Tidligere i Jericho:
Det kan se ut som eksplosjonen var i vest. Denver, kanskje.
Hvis det var et angrep, og det er kaos der, -
- vil du ikke at feil personer skal få nyss om at Jericho fortsatt er der.
Dessverre har det seg slik at det var en annen eksplosjon i Atlanta.
Har vi en plan?
Jeg skal snakke med April i kveld.
Landsbyhemmeligheter.
Skilsmissepapirer.
Jeg ordnet dem før bombene gikk av. Jeg vil ikke ha dem nå.
Toget som aldri dukket opp, kolliderte med en bil.
Det er tonnevis av mat som bare står der.
Hadde jeg visst noe, ville jeg fortalt deg det, borgermester.
- Hallo? - Dette er vara Walsh...
... fra Homeland Security.
Bli der hvor dere er. Ikke forsøk å dra.
- Hva er det som skjer? - Ro dere ned.
Det er straks tilbake.
Er det våre eller deres?
De går oppover. Må være våre.
Nærmeste våpensilo er i Wyoming, 16 mil unna.
Hva er alt dette? Er vi i krig?
Hva er målet? Våre eller deres?
Jeg er i fare.
- Pappa? - Du må få moren din...
...og Samuel hit ned. Vent til jeg kommer ut.
- Hva gjør? - Nei, med en gang.
Hvis vi skyter ut raketter, må de ha funnet ut...
...hvem som angrep oss. - Gud signe Amerika.
Kan ha bestemt seg for å utslette de som vanligvis blir mistenkt.
Det kan være flere raketter på vei mot oss.
Er dette den føderale responsen vi har ventet på?
Hva har hendt?
Overføring avsluttes.
Overbelastningsbryteren.
Det var ikke bryteren, men en EMP.
En elektromagnetisk puls.
Brenner alt som har et kretskort.
Det vil si alt av elektronikk, apparater, alt som har kabler.
Betyr det at nok en bombe har gått av et eller annet sted?
- Hva faen var det? - Det var en EMP.
- Alt er dødt. - Er hjelpen på vei eller ikke?
Jeg tror ikke det.
TO UKER SENERE
- Dumme unger. - Hei, ikke så fort.
- Slipp meg! - Hva feiler det deg?
Dale. Hva gjør du?
Han knuste vinduet. Du så det selv.
- Hei! - Dale.
- Takk skal du faen meg ha. - Vent nå litt.
- Hva er det? - Går det bra med deg?
De har prøvd å bryte seg inn to ganger denne uka.
Så fryktelig.
Har du et problem, kanskje?
Ikke jeg. Dale er kompisen min. Ikke sant, Dale?
Du kan ikke bare gå omkring og dytte folk.
Hvis du har et problem, tar du det opp med Jimmy eller Bill.
- De skriver bare en rapport. - Så kom til meg, da.
Jeg kan ta vare på meg selv.
Det må da finnes en enklere måte.
Kanskje vi kan koble vaskemaskinen-
- til håndsveiva?
Jeg kommer tilbake i kveld.
Hvor skal du, pappa?
- Til stasjonen. - Så hvorfor skal du ut å leke politi?
Folk er begynt å reagere på-
- at ingen kommer dem til unnsetning.
Fordi den verdenen vi kjente til, finnes ikke lenger.
Hvis vi ikke klarer å holde orden, kommer vi ikke til å overleve.
Alison, la meg være alene med faren din en stund.
- Mamma, jeg vil bare... - Med en gang.
Hvorfor skremmer du barna våre...
...med verdens undergang? - De må kunne forstå...
...hva som foregår. - Du har ikke vært her...
...på fire år.
Jeg er forelderen her. Jeg avgjør hva de trenger.
Vi kan ikke ha bilder fremme som sår tvil om oss som familie.
Jeg er ikke med her.
Kvitt deg med dem, Darcy.
Folk går på eiendommen min ulovlig.
Vi har ikke ressurser til å patruljere hele byen.
Hold øye med din egen eiendom.
Vannledningen lekker i Ash Street. Plenen min er oversvømt.
- Jeg skal få noen til å se på det. - Hvor er borgermesteren?
Han er hjemme etter å ha hatt influensa.
Hvem driver denne byen?
Borgermesteren.
Folk gjør så godt de kan med begrensede ressurser.
- Hvem er så du? - En frivillig og en stedfortreder.
Ro dere ned så kommer vi til dere i tur og orden.
Men vær tålmodige.
Vær så snill.
Hvordan går det med broren din?
Han holder seg mye for seg selv.
Jobber mye og sørger for at byen holder seg på beina.
Jaså? Det var rart.
Skulle tro han ville være litt mer sammen med kona si.
Nå som de har mistet huset og alt.
De ser ut til å ha det fint sammen.
Vent, Mitchell.
Du ser godt ut, Mary.
Vi tar ikke dette en gang til. Du er ikke velkommen her.
Kom igjen, da. Etter alt som har hendt?
Jeg er bare ute etter en kald øl.
Vi har ikke servert noe kaldt på en god stund.
Bare gi meg det du har.
Ellers tar jeg det selv.
Tenk deg godt om.
Alle trodde du forsvant i eksplosjonen, -
- men jeg visste at du kom til å overleve.
La oss ikke gjøre det slik.
Hvis det er noen som bør bære nag, så er det vel meg?
Du lot meg stå igjen med bagen da du stakk.
Du har helt rett.
Ikke få meg til å banke deg igjen.
Er alt i orden?
Reiser du rundt med egen sikkerhetsvakt?
- Det er ingen dum idé. - Hva skjer her?
Ingenting. Vi prater bare om gamle dager.
Kanskje dere bør gjøre det et annet sted.
Ved en annen anledning.
Sees snart, gjør vi ikke?
- Hei, mamma. - Hei, hva gjør du hjemme?
Henter bare en bot til.
Vi har hatt flere klager de siste dagene enn på en vanlig måned.
Jake og jeg drar til ranchen for å mate hestene.
Hvis du blir med, kan vi ta en prat samtidig.
Beklager, jeg kan ikke.
Uten pappa sliter jeg med å passe på alt sammen.
Hva med ting hjemme?
Hva mener du med det?
Hvordan er det med deg og April?
Har hun sagt noe?
Eric.
Hvordan går det med Johnston?
Gid jeg hadde gode nyheter.
Feberen har forverret seg.
Jeg skal prøve å finne sterkere antibiotika på legesenteret, -
- men det begynner å bli tomt.
Hvis jeg bare kunne få ham til å spise.
- Kan du bli? - Ikke engst deg for meg, mamma.
Jeg spiser en proteinbar på stasjonen.
Greit.
Hvis du venter ti minutter, kan vi gå sammen.
Jeg må dra. Har et viktig møte.
Da må du dra dit.
Vi tar en prat i kveld.
Helsike. Kanskje vi kan putte inn en ny startmotor.
Hvor tror du vi finner en startmotor som fungerer?
Onkel Sam! Hva skyldes denne æren?
Kan du la være å kalle meg det?
Hva sa hun?
Hun sa at du har fine sko.
Takk.
Jeg har et forslag.
Hotellet jeg bodde på, er stengt.
Siden du skylder staten over 180000 dollar...
Ingen har hørt noe fra staten på ukesvis.
Du kan kalle meg staten.
Greit, da kan jeg fortsatt kalle deg onkel Sam.
- Fin klokke. - Det er en Rolex.
- Vet du hva klokka er? - Den er...
Den stoppet etter eksplosjonen, slik som alle andres.
Hva om jeg betaler deg når den begynner å gå igjen?
Nå er du dum.
Jeg prøver å gi deg muligheten til å ivareta interessene dine.
Så snilt av deg.
Ok, slik er det. Du lar meg bo her, -
- og jeg trekker kost og losji fra det du skylder skattefuten.
Ja, hvorfor ikke? Kunne trengt litt hjelp på gården.
Du kan hjelpe Bonnie med matlaging og vasking.
Kanskje du ikke skjønner hva avtalen innebærer.
Jeg gjør ikke husarbeid.
- Er det en kakkerlakk? - Det finnes ikke kakkerlakker her.
Vel, den landet rett på meg.
Den tiltrekkes sikkert av all hønseskiten.
Hva er det?
Hva har du der?
Rullebladet til Mitchell Cafferty.
Væpnet ran, legemsfornærmelse, våpensmugling.
Mitch er ikke akkurat noen engel.
Hva vet du om ham?
Han har ikke forårsaket noen problemer på en stund.
Bor i utkanten av byen i et slags kompleks med noen folk.
Overlevelsesstrateger?
Ja. Hvorfor så interessert?
Han var på Bailey's i morges. Pratet med broren din.
Virket som noe var i gjære.
Hva gjorde Jake?
Forholdt seg rolig.
Best vi ikke blander oss.
Som du sa, er det glemt.
Noe som ikke har endret seg. Alt dette.
Husker du da du begynte å ri?
Du var som en fisk i vann. Hadde du favorisert faren din-
- litt mindre og onkel Dennis litt mer, -
- kunne du ha vært en fabelaktig jockey.
Snakk til meg.
Jeg er lei av stemmen min.
Går det bra?
Ja, jeg er bare litt trett. Jeg går og henter vann.
Mamma! Hold deg nede.
Hvem var det?
Utrolig at den ikke er brukket.
Du skal få litt aspirin mot smertene og hevelsen.
Jeg har dessverre ikke noe sterkere.
Det går bra, jeg trenger ikke noe mer.
Ikke krangle med henne, Gail. Legens ordre.
- Forbaskede tullinger. - Hvor skal du, Jake?
- Lete etter Mitch. - Og så?
Jeg vet ikke ennå.
Vent nå litt. Du vet ikke om han står bak.
- Det var ham. - Du sa selv...
...at du ikke så tydelig hvem det var.
Det er ikke noe jeg har mer lyst til-
- enn å fakke de som gjorde dette, men det fungerer ikke sånn.
Sist gang du var innblandet med Mitch Cafferty-
- forlot du byen og en gutt døde.
- Jeg er ikke samme person lenger. - Jaså?
La oss sørge for at det forblir slik.
Hvis jeg ikke tar meg av ham...
...kommer han tilbake. - Vi må gjøre det riktig.
Hvis vi begynner å bryte loven, hvordan skal vi kunne håndheve den?
Gracie, har du mer sprøytemiddel?
Alt jeg har igjen står her på hylla.
Takk og lov. Jeg trenger alt jeg kan få til å beskytte avlingen.
Er maisen spiselig? Hva med regnet vi hadde?
Det gikk bra. Bladene beskyttet kolbene.
Den var alt moden så den tok ikke opp noe fukt.
Sikker på det?
Tror du jeg ville latt søsteren min spise det hvis det var farlig?
Etter alt jeg har vært utsatt for?
Du får 500 kg for sprøytemidlene.
Tenkte vi kunne dele avlingen halvt om halvt.
Halvparten? Er du gal?
Hvordan har du tenkt å selge maisen din?
Gi den til meg så selger jeg den og så deler vi overskuddet.
Richmond gård tilhører statskassen.
Du har flaks vi ikke beslaglegger alt vi trenger.
Dere kan jo bare prøve.
Greit. Kom igjen.
Hei, Eric, står til?
- Gutter. - Godt å se deg.
Hva skjer?
Hei, Mary.
Hvor har du vært?
Vi tror Mitch Cafferty og gjengen hans stjal noen hester.
Jeg vet at de var her tidligere. Overhørte du noe?
Hva som helst vil være til stor hjelp.
Det var en mann her i ettermiddag.
Han sa at han hadde kjøpt en hest av noen ved flyplassen.
Flyplassen. Greit, takk.
Takk.
Eric.
Sist jeg så deg skulle du fortelle kona di om oss-
- og vi skulle begynne vårt liv sammen.
Den tanken har holdt meg oppe.
Det var for nesten to uker siden.
Jeg vet ikke hva du tenker. Jeg vet ikke hvordan du har det.
Jeg vet ikke hvordan jeg har det.
Jeg vet at jeg ikke ønsket dette.
Jeg tenker på deg konstant.
Når jeg våkner om morgenen lengter jeg sånn etter deg.
Jeg vet jeg er gift og har en kone, og jeg skylder henne...
...noe
Skulle ønske jeg visste hva jeg skulle si.
Det er som et sykehus her inne.
Trodde ikke dette ville skje på 20 år enda.
Jeg er varm.
Du ventet deg sikkert ikke et hus full av unger heller.
Jeg er bekymret for Jake.
Jeg også.
Jeg kommer aldri til å glemme natta da jeg fikk den telefonen.
Jeg dro dit ut og så Mitch Cafferty med håndjern.
Den andre gutten var innsmurt i blod og alt jeg tenkte var:
En av de guttene kunne ha vært Jake.
- Hei, Stanley. - Hei.
Unnskyld at jeg forstyrrer, men jeg må snakke med deg, borgermester.
Hva er det?
Jeg fant mark i avlingen min.
Det er et skudd i mørket, men jeg håpet at du kanskje-
- hadde sprøytemidler.
Ingen av de andre gårdene har noe til overs.
Beklager, Stanley. Har du hørt med Gracie?
Ja, men hun vil ikke selge.
Jeg må ta knekken på insektene.
Ellers må jeg høste inn det jeg kan i dag, før alt går tapt.
Er hun klar over at du har den største gården i Jericho?
Hvis den avlingen går tapt, kommer alle til å sulte.
Vi må få i hop et arbeidslag snarest mulig.
Vi må finne ut hvordan vi kan rasjonere det.
Vent nå litt.
Det er min mais.
Selvfølgelig, men du blir nødt til å dele.
Vi er på egenhånd her, og byen er nesten tom for mat.
Jeg bidrar gjerne, men jeg gir ikke fra meg avlingen.
Det blir mer enn nok igjen til deg og Bonnie.
Nok til alle.
Til 5000 mennesker pluss dyr i Gud vet hvor mange måneder?
Min gård er ikke den eneste, så hvorfor blir jeg utpekt?
- Det er ingen som blir utpekt. - Det ser jaggu sånn ut.
Alle prøver å ta avlingen. Futen, Gracie og nå du.
- Vi prøver bare å... - Med all respekt, -
- så klarer jeg meg selv.
- Kom tilbake og sett deg. - Kom tilbake med en gang.
Hei, jenta mi.
Jake.
Dale, hva gjør du her?
Beklager, jeg visste ingenting.
- Visste hva da? - Jake!
Jake?
Hold deg unna.
Kom deg vekk, Dale.
Nei, bli her. Se på det som en innvielse.
Du har tråkket over streken.
Hva?
Du hørte hva jeg sa. Du kom til familiens ranch.
Tråkket jeg over streken?
Jeg havnet bak lås og slå-
- den kvelden du sviktet oss.
Bestevennen min hadde fått halve hodet skutt vekk.
Jeg sa at jeg ikke ville rane noen.
Ikke prøv å late som du er en engel.
Er du kommet for å slå deg ned?
Stifte familie og drive et lite gårdsbruk?
Jeg planla aldri å bli.
Selvfølgelig ikke. Hvor vil du dra?
Bilene går ikke. Vi er tom for hester.
Hvis du eller noen andre kommer nær familien min igjen, -
- så dreper jeg deg.
Der har vi den Jake som jeg kjenner.
ÅIreit, kom deg opp.
Jeg skal ta deg med til Jonah.
Stopp, sheriff!
- Kom igjen. - Hei.
Stå i ro.
- Hvor er Mitchell? - Vet ikke.
Jeg kjenner deg. Du lyver.
Dale?
Du er nestemann.
Hva kan jeg gjøre med dette?
Kan ikke sikte dem, nærmeste dommer er i provinshovedstaden-
- og vi vet ikke en gang om den eksisterer lenger.
Handler det om disse ungdommene eller om Mitchell Cafferty?
Han stjal hestene til moren min.
- Vi kunne ha blitt drept. - Du har kranglet...
...med denne fyren siden lenge før det, Jake.
Jeg så papirene hans. Han kommer til å lage bråk.
Ja, og nå som sheriffen og halvparten av fullmektigene er døde, -
- kommer Mitchell og Co. Til å plyndre denne byen.
Vi må stoppe dem nå.
Hvis det er informasjon du er ute etter, må vi skille dem.
- Jeg tar Sean med ut i gangen. - Nei.
Jeg kan gjøre det.
Opp med deg. Vi skal gå en tur.
Glem det. Jeg er ikke nødt til å...
Opp. Gå.
Sprøytemidler ble stjålet fra Gracie's.
Vet du noe om det?
Nei. Jeg var der for å kjøpe noe før i dag, men...
Men hva da?
Hva er det som foregår? Hvorfor oppfører du deg slik?
Gracie kom til stasjonen. Begynte å lage alskens bråk.
Påsto at du har stjålet dem.
Sa hun at jeg stjal dem?
Kan jeg se meg litt rundt?
Nei. Dette er galskap.
Hva er det som skjer?
Vet ikke. En av mine beste venner beskylder meg for tyveri.
Jeg må ta en titt på låven.
- Jeg sa ikke at du kunne gå dit. - Pass deg.
Det er i orden. Bare la ham gjøre som han vil.
Greit, sjekk låven.
Sjekk hele jævla huset.
Jeg vet ikke hvordan du ble innblandet med Mitchell, -
- men du må holde deg unna ham. Jeg mener det.
Du kan havne i fengsel eller det som verre er.
Hvordan havnet du med ham?
Jeg var dum og kjedet meg, -
- og jeg var ute etter bråk.
Er du ute etter bråk?
Hvorfor holder de deg her? Hva har du gjort?
Jeg prater bare med ham.
Du kan ikke prate med ham uten en advokat til stede.
- Jeg er ingen purk. - Jeg kausjonerer ham ut uansett.
Jeg vet at automatene er ute av drift, men du må ta det.
Kom deg ut.
Slipper du meg ut?
Ja. Jeg prøvde bare å prate deg til vett.
Tro meg, du vil ikke bli innblandet i dette.
Jeg tror jeg vet hvor Mitchell er.
Jeg skal vise deg.
Pappa?
Pappa.
Pappa?
Kom ut hit.
Hei!
Er alle de byene borte?
Hva tror du?
- Hvordan vet du det? - Jeg er ikke sikker.
Ok.
Det er de byene jeg hørte om-
- på amatørradioen, via satellitt, før EMP-en.
Hvorfor ble ikke din bærbare PC brent som alle andres?
Den er rigget for å tåle hard behandling, for å motstå EMP-er.
Staten...
Staten utsteder dem.
Er du en slags spion?
Så det var derfor vi flyttet hit.
Du visste at dette ville skje.
Hvorfor har du pistolen? Hva er den til?
Å skyte med.
Og det er på høy tid at du lærer deg å bruke den.
Slik som ting går nå, -
- må du kanskje forsvare deg en dag.
Skjønner du?
Hva foregår her?
Vi prater bare litt, sant?
Du er klarert.
Sikker? Vi kan sjekke jordene...
...rad for rad. - Vi fikk inn en klage.
Så alt man trenger å gjøre nå, er å beskylde noen?
- Stanley. - Nei.
Hva med mitt ord, Bill?
Jeg gjør bare jobben min.
- Hva gjør du? - Jeg skal brenne jordet.
Du har klikket. Hva har hendt med deg?
Jeg skal ikke brenne ned alt, bare de infiserte områdene.
Herregud, du trenger ikke gjøre dette.
Det er det eneste jeg kommer på.
Jeg har sprøytemidlene.
Hva prater du om?
Jeg betalte noen unger for å stjele dem fra butikken til Gracie.
Vi kan hente dem i byen.
Stjal du sprøytemidlene?
Prater jeg til meg selv?
Jeg betalte noen for å stjele dem.
Jeg ga dem diamantklokka mi.
Jeg kan ikke tro det.
Vi hadde ikke noe valg.
Alle må stå på egne bein.
Han sover endelig.
Hvordan har du det?
Å...
Jeg klarer meg.
Beklager at jeg ikke kan gjøre mer for ham.
Han er sta og egen.
Eplet faller ikke langt fra stammen.
Spesielt ikke hva Jake angår.
Men jeg tror ikke jeg noen gang har tenkt på Eric som sta.
Vanskelig å komme innpå?
Han har hatt mye å tenke på siden rakettene.
For ikke å snakke om våre nye boforhold.
Ja.
Det begynte for lenge siden.
Jeg har vært i samme båt som deg.
Å lappe noe sammen igjen-
- er aldri enkelt, -
- men noen er nødt til å ta det første skrittet.
Hvis du vil kjempe for dette, så må du begynne å kjempe.
Du må tenke nøyere over hvem du menger deg med.
Jeg menger meg ikke med dem. Jeg trengte Sean og Mitch-
- til å hjelpe meg med å flytte noen saker.
- Jeg visste ikke om hestene. - Hva trodde du, Dale?
Du skulle aldri ha prøvd å beskytte dem.
Jeg prøvde bare å beskytte Gracie.
Hva mener du?
Det krasjet et tog fullt av mat.
Det er sånn beholdningen på Gracie's fylles. Jeg ville ikke røpe noe.
Alt er der inne.
Dette stedet var fylt til taket.
Da vet vi hvem som har tatt det.
Gracie.
Kom deg ut av butikken min. Jeg vet at du har stjålet fra meg.
Nei, æresord.
Hvor lenge har du kjent meg?
Hele livet mitt, sant? Vi må stole på hverandre.
La meg bevise det.
Bli med meg.
Ser du? Alt er der.
Ingen har tatt noe fra noen.
Det var en misforståelse.
Vet du hvor han har flyttet det?
Nei.
Eric.
Du blir her.
Stopp, Mitchell.
Legg ned våpenet.
Hendene i været.
Hvor er maten?
Slutt.
Hva gjør du? Slutt, sa jeg.
- Slutt! - Hvor er maten?
Slutt!
Hva skal vi gjøre med ham?
Vi sperrer ham inne foreløpig.
Kanskje vi kan sende noen til Fielding.
- Se om rettshuset er i drift. - Vennene hans gir seg ikke så lett.
- Det takler jeg. - Du håndterte det bra ved låven.
- Jeg skulle ha drept ham. - Slutt med det der.
Du har forandret deg.
Hva med disse to?
Dale kan få gå, men Sean hjalp til med hestetyveriet.
Han er bare en guttunge.
En gutt som kunne ha fått deg drept.
Spiller ingen rolle for jeg vil ikke anmelde noen.
Cella er for liten til å romme alle som har tabbet seg ut.
Hva foreslår du?
Rehabilitering.
Ok. Hold den.
Bruk begge fingrene.
Slapp av. Riktig.
Pust. Stå slik som dette.
Beina litt lenger fra hverandre.
Bøy knærne og sikt.
Prøv å holde øynene dine åpne.
Klem til.
Bra jobbet.
Kjempebra.
Var det gøy?
Sikker på at dette vil funke?
I teorien, så.
Har du aldri gjort det før?
Niks.
Ikke søl på skoene dine.
Hold deg unna meg.
Skulle ønske jeg ba.
Stanley.
Du sa du var nødt til å høste inn i dag.
Vi er her for å hjelpe. Uten forbehold.
Takk.
Mamma.
Hei, du.
Unnskyld, Mrs. Green. Jeg er lei for alt sammen.
Greit. Gå og gjør noe nyttig.
Hei.
Glem det.
Onkel Sam. Har du sovet på en låve før?
Dette er ikke som på film.
Det kan stinke der inne-
- når grisene og geitene gnir seg inntil deg.
- Tullprat. - Vent og se.
Disse er til deg.
Jeg mistet hodet. Unnskyld.
Takk.
Har du peiling på hva du gjør?
Ingen snøring.
Takk for hjelpen.
Vi bor jo også her.
Ja.
Er han en bra eller en dårlig mann?
Det er ingenting som heter det.
Ganske kult, hva?
I hvert fall om man liker mais.
- Hei. - Hei.
Tungt arbeid, hva?
Ja.
Jeg tenkte kanskje at når vi drar herfra, så kan vi...
Jeg skulle foreslå en gåtur, men vi er vel slitne...
April. Hold opp.
Med hva da?
Dette.
Det du gjør. Det gjør bare vondt verre.
Jeg prøver bare å prate med deg, få deg til å se på meg, eller noe.
For tre uker siden snakket du om skilsmisse.
For tre uker siden bodde vi på en annen planet.
Ting har forandret seg.
Bare glem det.
Vent, April.
Vi kan alltids gå hjem.
Vi kan vel begynne der? Se hvordan det går?
HELVETES BY JAKE GREEN -92
Jake.
Er du klar?
Du vet at han kommer.
Og han vil lete etter deg.
Denne gangen nytter det ikke å stikke av.